В Хабаровском крае пенсионерка восстанавливает утраченные нанайские сказки и легенды

В селе Найхин Хабаровского края пенсионерка решила восстановить утраченные нанайские сказки и легенды, передает ОТР.

Раиса Бельды - бывшая учительница. Сейчас она работает над переводом рукописей, в которых латинским шрифтом на нанайском языке записаны легенды. Их собрала Александра Путинцева. Это уроженка Читы, которая век назад занималась просвещением малых народов севера. Она организовывала детские сады и колхозы. Ее дневники сохранились у внучки - Евгении Данченко. Она и передала рукописи Раисе Бельды.

Раиса Бельды, переводчик с нанайского языка: «Трудность в том что я не вижу, не вижу вот, бывает мелко, бывает плохо написано, нечетко написаное, вот это не вижу, а тут все видно, понятно».

Переводы текстов Раиса Бельды отправит внучке исследовательницы. Евгения Данченко собирается издать сказки нанайцев. Этот народ считается малочисленным. В России сейчас живут только 12 тысяч представителей этого этноса.

Материал опубликовала: Валерия Маганова
Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Комментарии (0)