Якутские студенты планируют перевести "Звездные войны" на родной язык
https://otr-online.ru/news/yakutskie-studenti-planiruyut-66218.html Энтузиасты из Якутии выпустили на родном языке
трейлер к четвертому эпизоду киносаги "Звездные войны".
Создатели проекта - студенты университета имени Аммосова. Они поклонники "Звездные
войны", и вначале решили сделать этот перевод для себя. Но в процессе
работы поняли, что якутская версия культового фильма вызывает интерес у
земляков, не владеющих ни русским, ни английским языками.
Георгий АНТИПИН студент СВФУ им. М.К. Аммосова: "Мы решили заняться звездными войнами, потому что в 80-ые, во времена
выхода, официально, в советские, те еще времена из Якутии мало кто их смотрел,
потому что, скорее всего, никто и не понимал, потому что распространен здесь
был больше якутский язык."
Проект перевода звездных войн некоммерческий. И
тем не менее, переводчики планируют получить разрешение на распространение
фильма у владельца – студии Disney.