Полин, раздраженна тем, что Мартин, дал ей рекомендацию с присущей ему прямотой, и начинает вредничать. В клинике наступает хаос. Джоан начинает сдавать комнату на ферме с ночлегом и завтраком, ее первый гость - Тэд Ньюджент, сосед, потерявший свою ферму. Тэд жалуется на недомогание. У него ощущается неприятный запах изо рта и Мартин обнаруживает у него странное уплотнение в желудке и назначает срочную томографию. Но после того, как Тэд теряет сознание, Мартин обнаруживает, что причина уплотнения и запаха - то, что, нервничая, Тэд ест свои волосы. Мартин сопровождает Эдит на конференцию, где она должна произносить речь. Эдит вынашивает тайный план провести ночь с Мартином, но, тот, внезапно возвращается в Портвенн, предварительно справившись с бедами персонала отеля.