О победе в Великой Отечественной — на языках народов Севера. Сегодня в Санкт- Петербурге состоялся этнодиктант, в котором приняли участие 70 представителей коренных малочисленных народов. Перед началом теста участники на разных языках исполнили песню «День Победы».   Текст диктанта для всех один, но зачитали его на разных языках: эскимосском, нанайском, хантыйском, чукотском. Проверить свои знания пришли северяне, которые живут в Санкт-Петербурге. Это — представители общественных национальных автономий и домов дружбы. Директор Центра традиционных знаний и языков коренных малочисленных народов Севера Нина Вейсалова: «Одновременно 12 лекторов будут для них диктовать текст замечательный Ильи Эренбурга "Утро мира", который был написан в 1945 году, 10 мая — сразу после наступления Победы. И оно такое замечательное, атмосферное, передает эмоции победы, дух многонационального народа, победившего в Великой Отечественной войне».  Чтецы-носители редких языков признались, что текст Ильи Эренбурга красочный и афористичный. Подбирать синонимы на языке очень непохожем на русский было непросто.