Я русский бы выучил… В воскресной школе Ярославля для трудовых мигрантов открыты языковые курсы
В Ярославле трудовые мигранты стали приходить в воскресную школу. При Яковлевско-Благовещенском храме открыты специальные курсы русского языка. Большинство учеников - граждане стран СНГ, но есть и сирийцы, египтяне и аргентинцы.
Виктор Картес перебрался в Ярославль из Аргентины по семейным обстоятельствам. После свадьбы и рождения ребенка иностранец хочет остаться в старинном русском городе. Работать планирует в одном из местных ресторанов - на родине молодой человек получил профессию кондитера. А пока у него есть полтора месяца на то, чтобы познакомиться с основами языка.
Но большинство учеников с русским языком уже знакомы. Гражданин Таджикистана Нематулло Фатуев переехал в Ярославль со всей своей многочисленной семьей. Устроился на стройку и тоже записался на курсы - решил подтянуть знания, полученные в юности.
Нематулло Фатуев, гражданин Таджикистана: "Мы в школе учились когда-то. Но общения не было давно - уже забыли его".
Курсы русского языка и православной культуры для мигрантов в церковном приходе работают уже второй год. Программа позволяет учиться в одной группе представителям разных национальностей. Единственное ограничение - количество учеников. Их должно быть не больше десяти. На первый урок в этом году пришли семеро.
Антон Шустин, преподаватель русского языка как иностранного: "Мы сегодня разграничили, какие фразы, в какой сфере лучше употребить. В какой общности, в каком обществе мы находимся - в зависимости от этого подобрать нужный речевой образец".
Таким образом, преподаватели стараются сделать русский язык средством адаптации мигрантов в новой стране. Цель самих учеников проще - им придется сдавать экзамен на знание языка для получения гражданства. Но сотрудники миграционной службы уверены - говорить об успешной социализации без обучения языку не стоит.
Олег Гладков, ведущий специалист-эксперт УФМС по Ярославской области: "Адаптация как раз включает знание русского языка - чтобы они могли спокойно выходить за территорию, не бояться. Ходить здесь, общаться".
Уроки русского проходят 2 раза в неделю по вечерам - днем ученики заняты на работе. Учат иностранцев абсолютно бесплатно. А кроме самого языка, приезжим преподают историю ярославского края и знакомят их с русскими традициями.
По всей России сегодня открыты почти две с половиной сотни официальных курсов русского языка для мигрантов. Примерно четверть из них бесплатные и работают при поддержке Федеральной миграционной службы. Заговорить по-русски до конца года мигрантов обязывает новый закон. Они должны сдать экзамен и получить сертификат. К работе без этого документа их не допустят.