Жители Осетии возмущены тем, что местное мясоперерабатывающее предприятие разместило на упаковках продукции стихи осетинского поэта

Стихи основоположника осетинской литературы разместили на сосисках

Фото: Владимир Аносов / Российская газета

Жители Северной Осетии возмущены тем, что одно из местных мясоперерабатывающих предприятий разместило на упаковках своей продукции стихи знаменитого осетинского поэта Косты Хетагурова. Это произошло на фоне празднования 155-летия со дня рождения классика, сообщает "Российская газета".

"Подобного рода вещи надо пресекать. Об этом будет серьезный разговор. Я позвонил многим товарищам, которые любят и ценят Коста по-настоящему, они такого же мнения", - считает декан факультета осетинской филологии Северо-осетинского госуниверситета Борис Хозиев. 

Многих возмутило и то, что на этикетке мясной продукции рядом со стихами изображен пастух (чабан). Производители заявляют, что чабан - символ того, что продукция изготовлена из натурального сырья.

"Мы позиционируем себя как местного производителя, поэтому из всех предложенных брендинговым агентством вариантов оформления выбрали образ горца... Многие называют это маркетингом… Мы же руководствовались иными побуждениями, учитывая географию наших продаж. Может быть, кто-то прочтет стихи великого осетинского поэта, и кому-то они обязательно понравятся. Мы ведь не нарушили никакого законодательства. Есть, конечно, еще и мнение общества, с которым нельзя не считаться. В ближайшее время внесем коррективы в оформление продукции", - рассказал гендиректор компании Дмитрий Дюбуа.

"Мы ни в коей мере не хотели опошлить имя великого поэта. Мы хотели распространить в массы его поэзию. Опросите с десяток молодых людей. Пять из них вряд ли смогут вспомнить хотя бы одно четверостишие. А почему бы на продукте не ознакомиться с его творчеством?" - считает бренд-менеджер Виктория Степанюк.

Свое мнение на этот счет высказала также министр культуры РСО-Алании Фатима Хабалова: "Если мы внимательно поработаем с нашим законодательством, то найдем нормы, которые позволят ограждать имена великих людей от таких фактов, совершенно неприемлемых для цивилизованного общества. Если таких норм нет, то мы через парламент нашей республики будем инициировать, чтобы такие нормы были в российском законодательстве и нормативно-правовой базе нашей республики".

Отмечается, что, несмотря на неоднозначное отношение к маркетинговому ходу, спрос на мясную продукцию со стихами на упаковке меньше не стал. Впрочем, представители компании уже заявили, что уберут стихотворения с этикетки.

Коста Хетагуров (1859 - 1906) - осетинский поэт, писатель, просветитель и художник. Считается основоположником литературного осетинского языка и осетинской литературы.

Комментарии