Ученые восстановили 42 утраченные страницы одной из важнейших ранних рукописей Нового Завета – Кодекса Н. Об этом на своем сайте сообщил Университет Глазго. Рукопись представляет собой копию Посланий апостола Павла, которую сделали в VI веке. Ее утратили в XIII веке при разборе в Великой Лавре на горе Афон. Листы заполнили другими текстами и применяли как переплетный материал и форзацы для ряда других книг. Профессор Гаррик Аллен назвал важную исходную предпосылку ключом к успеху. Исследователи знали, что когда-то поверх нанесли другие тексты. Химический состав в новых чернилах повредил соседние страницы, создавая зеркальное отражение на противоположном листе. «Иногда следы проникали на несколько страниц вглубь – невидимые невооруженным глазом, но очень четкие при использовании новейших методов съемки», – отметил эксперт. Чтобы обработать изображения оставшихся страниц, использовали мультиспектральную съемку. Метод позволил восстановить «текст-призрак», доставая из каждого сохранившегося листа сведения сразу о нескольких страницах. Исследователи нашли древнейшие примеры перечней глав к Посланиям Павла и информацию о переписчиках. Физическое состояние рукописи раскрыло, как священные книги вновь применяли при ветшании.