Ошибки британских властей во время пандемии COVID-19 нанесли вред детям. Тотальные ограничения разрушительно отразились на успеваемости и психическом здоровье несовершеннолетних. Молодые члены общества столкнутся с тяжелыми последствиями действия политиков, сообщило издание Independent.
Правительство действовало совершенно неумело. В стране открыли пабы в то время, когда многие школы еще не начали работать. Учителя признаются, что по сей день успеваемость учащихся ниже, чем за многие десятилетия.
«Дети из семей с низким доходом понесли наибольшие потери в том, что касается образования, здоровья и возможностей. Самые молодые члены нашего общества обречены нести долгосрочные издержки», — отметил директор благотворительной организации UK Impact for Save the Children Дэн Паскинс.
В Англии не продумали закрытие школ заранее. Там не продумали тщательный план и алгоритм действий. Власти не выделили детям ноутбуки, и сестры с братьями были вынуждены делить компьютеры между собой. Уже не говоря о проблемах с онлайн-доступам к учебным материалам.
«Дети, которые и без того были в затруднительном положении до 2020 года, оказались оставленными на обочине. Последствия вышли далеко за пределы классных комнат», — рассказал общественник.
Младшие потеряли возможность играть. У них не было стимулов, необходимых для нормального развития. Старшие утратили социальные связи, не могли заниматься спортом и нормально общаться с друзьями.
«Национальная служба здравоохранения сейчас сталкивается с рекордным спросом на поддержку психического здоровья детей, однако доступная помощь по-прежнему неравномерна, а оказывающие ее службы перегружены», — пишет Паскинс.
Он назвал произошедшее провалом руководства. Бывший министр образования Гэвин Уильямсон признал, что правительство допустило «много ошибок», а его ведомство действовало «недостаточно решительно». Бывший премьер-министр Борис Джонсон заявил, что вряд ли повторил свои ошибки в будущем.
В Британии провели расследование и ответчиками выступили многие министры и советники. Только извинений недостаточно – последствия нанесенного детям вреда сохранятся на многие десятилетия.
Паскинс призвал власти создать финансируемый план по восстановлению для детей, который поможет отстающим в образовании и психологически поддержит несовершеннолетним. Это станет инвестицией в стабильности страны.
«Дети и молодежь принесли огромные жертвы во время пандемии. Мы обязаны предоставить "поколению COVID-19 " право быть услышанным. Мы должны поддержать его и отнестись к нему серьезно. Это поколение заслуживает не только нашего сочувствия, но и нашей приверженности долговременным изменениям. Однажды Британия подвела своих детей. Ей не будет оправданий, если она сделает это снова», — подытожил глава фонда.
Перевод статьи предоставило издание «ИноСМИ».
ОТР - Общественное Телевидение России
marketing@ptvr.ru
+7 499 755 30 50 доб. 3165
АНО «ОТВР»
1920
1080
Independent: ошибки властей Британии в COVID-19 сильно ударили по детям
Ошибки британских властей во время пандемии COVID-19 нанесли вред детям. Тотальные ограничения разрушительно отразились на успеваемости и психическом здоровье несовершеннолетних. Молодые члены общества столкнутся с тяжелыми последствиями действия политиков, сообщило издание Independent.
Правительство действовало совершенно неумело. В стране открыли пабы в то время, когда многие школы еще не начали работать. Учителя признаются, что по сей день успеваемость учащихся ниже, чем за многие десятилетия.
«Дети из семей с низким доходом понесли наибольшие потери в том, что касается образования, здоровья и возможностей. Самые молодые члены нашего общества обречены нести долгосрочные издержки», — отметил директор благотворительной организации UK Impact for Save the Children Дэн Паскинс.
В Англии не продумали закрытие школ заранее. Там не продумали тщательный план и алгоритм действий. Власти не выделили детям ноутбуки, и сестры с братьями были вынуждены делить компьютеры между собой. Уже не говоря о проблемах с онлайн-доступам к учебным материалам.
«Дети, которые и без того были в затруднительном положении до 2020 года, оказались оставленными на обочине. Последствия вышли далеко за пределы классных комнат», — рассказал общественник.
Младшие потеряли возможность играть. У них не было стимулов, необходимых для нормального развития. Старшие утратили социальные связи, не могли заниматься спортом и нормально общаться с друзьями.
«Национальная служба здравоохранения сейчас сталкивается с рекордным спросом на поддержку психического здоровья детей, однако доступная помощь по-прежнему неравномерна, а оказывающие ее службы перегружены», — пишет Паскинс.
Он назвал произошедшее провалом руководства. Бывший министр образования Гэвин Уильямсон признал, что правительство допустило «много ошибок», а его ведомство действовало «недостаточно решительно». Бывший премьер-министр Борис Джонсон заявил, что вряд ли повторил свои ошибки в будущем.
В Британии провели расследование и ответчиками выступили многие министры и советники. Только извинений недостаточно – последствия нанесенного детям вреда сохранятся на многие десятилетия.
Паскинс призвал власти создать финансируемый план по восстановлению для детей, который поможет отстающим в образовании и психологически поддержит несовершеннолетним. Это станет инвестицией в стабильности страны.
«Дети и молодежь принесли огромные жертвы во время пандемии. Мы обязаны предоставить "поколению COVID-19 " право быть услышанным. Мы должны поддержать его и отнестись к нему серьезно. Это поколение заслуживает не только нашего сочувствия, но и нашей приверженности долговременным изменениям. Однажды Британия подвела своих детей. Ей не будет оправданий, если она сделает это снова», — подытожил глава фонда.
Перевод статьи предоставило издание «ИноСМИ».
Ошибки британских властей во время пандемии COVID-19 нанесли вред детям. Тотальные ограничения разрушительно отразились на успеваемости и психическом здоровье несовершеннолетних. Молодые члены общества столкнутся с тяжелыми последствиями действия политиков, сообщило издание Independent.
Правительство действовало совершенно неумело. В стране открыли пабы в то время, когда многие школы еще не начали работать. Учителя признаются, что по сей день успеваемость учащихся ниже, чем за многие десятилетия.
«Дети из семей с низким доходом понесли наибольшие потери в том, что касается образования, здоровья и возможностей. Самые молодые члены нашего общества обречены нести долгосрочные издержки», — отметил директор благотворительной организации UK Impact for Save the Children Дэн Паскинс.
В Англии не продумали закрытие школ заранее. Там не продумали тщательный план и алгоритм действий. Власти не выделили детям ноутбуки, и сестры с братьями были вынуждены делить компьютеры между собой. Уже не говоря о проблемах с онлайн-доступам к учебным материалам.
«Дети, которые и без того были в затруднительном положении до 2020 года, оказались оставленными на обочине. Последствия вышли далеко за пределы классных комнат», — рассказал общественник.
Младшие потеряли возможность играть. У них не было стимулов, необходимых для нормального развития. Старшие утратили социальные связи, не могли заниматься спортом и нормально общаться с друзьями.
«Национальная служба здравоохранения сейчас сталкивается с рекордным спросом на поддержку психического здоровья детей, однако доступная помощь по-прежнему неравномерна, а оказывающие ее службы перегружены», — пишет Паскинс.
Он назвал произошедшее провалом руководства. Бывший министр образования Гэвин Уильямсон признал, что правительство допустило «много ошибок», а его ведомство действовало «недостаточно решительно». Бывший премьер-министр Борис Джонсон заявил, что вряд ли повторил свои ошибки в будущем.
В Британии провели расследование и ответчиками выступили многие министры и советники. Только извинений недостаточно – последствия нанесенного детям вреда сохранятся на многие десятилетия.
Паскинс призвал власти создать финансируемый план по восстановлению для детей, который поможет отстающим в образовании и психологически поддержит несовершеннолетним. Это станет инвестицией в стабильности страны.
«Дети и молодежь принесли огромные жертвы во время пандемии. Мы обязаны предоставить "поколению COVID-19 " право быть услышанным. Мы должны поддержать его и отнестись к нему серьезно. Это поколение заслуживает не только нашего сочувствия, но и нашей приверженности долговременным изменениям. Однажды Британия подвела своих детей. Ей не будет оправданий, если она сделает это снова», — подытожил глава фонда.
Перевод статьи предоставило издание «ИноСМИ».