На пресс-конференции в ТАСС презентовали первое издание Конституции России на русском жестовом языке. Такой вариант главного документа страны разработали в Российском государственном социальном университете.
По словам специалистов, многие слабослышащие, особенно, если это с рождения, испытывают сложности с восприятием написанных текстов. Тем более, если там большое количество терминов.
Татьяна Глоба, член рабочей группы РГСУ: «Для восприятия глухого человека с недостатком словарного запаса, может быть, каких-то юридических терминов, сложно для восприятия. Поэтому мы старались как-то адаптировать, но не теряя никакого смысла, в жестах, чтобы точный был синхронный перевод».
Александр Бочков, председатель Московской организации Всегороссийского общества глухих: «Основной закон РФ – это очень правильное начинание, особенно важно для правильного правосознания глухих. Хотелось бы, чтоб эта работа осталась не только для студентов вашего вуза, но и стала доступна всем людям, имеющим нарушения слуха».
В РГСУ заявили, что под каждой статьей основного закона указаны два QR-кода, они направляют к видеороликам с синхронным и смысловым переводом на жестовый язык. И адаптированная для глухих Конституция – это первый шаг.
Планируется создать целую информационную инфраструктуру для слабослышащих. В России проблемы со слухом примерно у 9 миллионов человек.
ОТР - Общественное Телевидение России
marketing@ptvr.ru
+7 499 755 30 50 доб. 3165
АНО «ОТВР»
1920
1080
В России появилось первое издание Конституции на языке жестов
На пресс-конференции в ТАСС презентовали первое издание Конституции России на русском жестовом языке. Такой вариант главного документа страны разработали в Российском государственном социальном университете.
По словам специалистов, многие слабослышащие, особенно, если это с рождения, испытывают сложности с восприятием написанных текстов. Тем более, если там большое количество терминов.
Татьяна Глоба, член рабочей группы РГСУ: «Для восприятия глухого человека с недостатком словарного запаса, может быть, каких-то юридических терминов, сложно для восприятия. Поэтому мы старались как-то адаптировать, но не теряя никакого смысла, в жестах, чтобы точный был синхронный перевод».
Александр Бочков, председатель Московской организации Всегороссийского общества глухих: «Основной закон РФ – это очень правильное начинание, особенно важно для правильного правосознания глухих. Хотелось бы, чтоб эта работа осталась не только для студентов вашего вуза, но и стала доступна всем людям, имеющим нарушения слуха».
В РГСУ заявили, что под каждой статьей основного закона указаны два QR-кода, они направляют к видеороликам с синхронным и смысловым переводом на жестовый язык. И адаптированная для глухих Конституция – это первый шаг.
Планируется создать целую информационную инфраструктуру для слабослышащих. В России проблемы со слухом примерно у 9 миллионов человек.
На пресс-конференции в ТАСС презентовали первое издание Конституции России на русском жестовом языке. Такой вариант главного документа страны разработали в Российском государственном социальном университете.
По словам специалистов, многие слабослышащие, особенно, если это с рождения, испытывают сложности с восприятием написанных текстов. Тем более, если там большое количество терминов.
Татьяна Глоба, член рабочей группы РГСУ: «Для восприятия глухого человека с недостатком словарного запаса, может быть, каких-то юридических терминов, сложно для восприятия. Поэтому мы старались как-то адаптировать, но не теряя никакого смысла, в жестах, чтобы точный был синхронный перевод».
Александр Бочков, председатель Московской организации Всегороссийского общества глухих: «Основной закон РФ – это очень правильное начинание, особенно важно для правильного правосознания глухих. Хотелось бы, чтоб эта работа осталась не только для студентов вашего вуза, но и стала доступна всем людям, имеющим нарушения слуха».
В РГСУ заявили, что под каждой статьей основного закона указаны два QR-кода, они направляют к видеороликам с синхронным и смысловым переводом на жестовый язык. И адаптированная для глухих Конституция – это первый шаг.
Планируется создать целую информационную инфраструктуру для слабослышащих. В России проблемы со слухом примерно у 9 миллионов человек.