В Великом Новгороде археологи прочли ранее неизвестное древнерусское ругательство

На берестяной грамоте, обнаруженной при раскопках в Великом Новгороде, археологи прочли ранее неизвестное древнерусское ругательство. Об этом сообщили сотрудники Новгородского музея-заповедника, говорится в сообщении ТАСС.

В слое первой половины 14 века нашли большой документ, содержащий одну строку: “Уов ортимие уо посака три берековесеке”. По словам ученых, это запись оброка или долга.

Берковец — мера веса зерна или меда, равная десяти пудам. Слово "посак" встречается в берестяных документах впервые. Лингвист Андрей Зализняк считает, что оно означает "вор" или "мошенник".

“Находка заставила ученых поломать голову. В слое первой половины 14 века был обнаружен довольно большой документ, содержащий запись оброка или долга. В нем есть слово "посак", обнаруженное в берестяных документах впервые. Академик РАН Андрей Зализняк, на основе псковских и тверских говоров, дал толкование ему как "вор" или "мошенник".” – сообщает представитель музея.

Берестяное послание стало 1082 по счету с момента начала археологических исследований в Великом Новгороде. Впервые грамоты здесь нашли в 1951 году.

 

Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Комментарии (0)