Сюжет 1. «Удача сопутствует храбрым». Александр Македонский. За 33 года жизни он успел создать империю, включавшую практически весь известный древний мир, от Средиземного моря до Индии. И он не только правил, но и распространял по миру греческую культуру. 20 июля 883 года до нашей эры – по крайней мере, эту дату называют современные историки – в семье царя Древней Македонии Филиппа Второго родился сын Александр. О том, как и почему Александр Македонский стал Великим, узнаете сегодня в нашей программе. Сюжет 2. Хроники переводов. Михаил Лозинский знал 9 языков. Подарил русскому читателю «Божественную комедию» Данте, и до сих пор перевод этот не превзойден. Открыл нам Шекспира, Сервантеса, Вольтера, Мольера, Лопе де Вега. Близкий друг Мандельштама, Гумилёва и Ахматовой, один из создателей советской школы поэтического перевода родился в этот день 20 июля 1886 года в Гатчине под Петербургом. Свою работу Лозинский называл «исторической миссией». А переводчица Лилианна Лунгина – огромным счастьем. Пастернак же говорил, что переводил мысли, а не слова. Расскажем об искусстве перевода. Сюжет 3. Запрет и признание. Алексей Герман. Первый же снятый им фильм обвинили в антисоветской агитации и искажении правды о войне и партизанском движении. Картина «Проверка на дорогах» вышла на экраны только спустя 15 лет, а её создатели, в том числе и молодой режиссёр, были удостоены Государственной премии и получили всемирную известность. 20 июля 1938 года, 85 лет назад родился выдающийся кинорежиссер Алексей Герман-старший. Гений, ставший классиком кинематографа. Человек, опередивший своё время. Вспомним сегодня его жизнь и творчество. Музыкальный финал. Давид Тухманов. «Как прекрасен этот мир». Начиная с конца 60-х годов прошлого века, песни, сочинённые им, пели практически все главные эстрадные звезды Советского Союза. Выдающийся музыкант и композитор, как говорят сейчас, настоящий «хитмейкер» Давид Фёдорович Тухманов, народный артист России, родился 20 июля 1940 года. «Последняя электричка» впервые прозвучала по радио в 1966 году в передаче «С добрым утром!». Песня, написанная 26-летним композитором Давидом Тухмановым на стихи Михаила Ножкина, стремительно набрала популярность. Для исполнителя, певца Владимира Макарова, песня стала «визитной карточкой». А для молодого композитора Тухманова это был первый опыт создания настоящего эстрадного хита. Репутация автора шлягеров сыграла с Тухмановым злую шутку в случае с песней «День победы». Её попросту не приняли и долго не пускали в эфир. Но, когда композицию всё же расслушали, ни один праздник Дня Победы уже без неё не мог обойтись. В 1972 году Тухманов выпустил первый авторский диск «Как прекрасен мир», где прозвучали голоса новых исполнителей – Александра Градского, Леонида Беогера, Нины Бродской, Галины Ненашевой. Его музыкальный багаж разнообразен и богат: оратории, оперы, но в нашей стране больше всего любят его замечательные песни.