Толстому не понравилось переводить оригинальную сказку и он написал свою. В этот момент деревянный Буратино стал немного Максимом Горьким, который уехал в политическую эмиграцию на остров Капри.