Максим Митченков: Маруся, теперь давай, произнеси, что тут написано? Мария Карпова: Я не буду, ты меня троллить, наверно, собираешься. Максим Митченков: Да не буду, ну давай, попробуй произнеси. Мария Карпова: Ну, хорошо: «Лилу минай ла катариба ламиначай экбот де себат». Максим Митченков: Ну, Маруся, не взял бы тебя Люк Бессон на роль в «Пятый элемент», как и 3000 претенденток, сам лично целых 300 девушек отсмотрел, ну, точнее, отслушал. Мария Карпова: Это как? Максим Митченков: Каждую просил без запинок произнести имя героини: Лилуминай Лекатариба Ламиначай Экбат Дэ Сэбат – вот, а ты с ним не справилась. Мария Карпова: Но я зато знаю, кто всех конкуренток победил – это была Мила Йовович и, кстати, сегодня у нее день рождения. ФРАГМЕНТ Х/Ф «ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ» Максим Митченков: Это «божественный язык», кто не в курсе, его придумали вместе Йовович и Бессон, целых 400 слов и выражений и к концу съёмок свободно на нем общались и даже переписывались. Мария Карпова: Неудивительно, что между ними завязались романистические отношения. Максим Митченков: Как и у наших гостей – народных артистов России Аллы Иошпе и Стахана Рахимова. Мария Карпова: Их тоже соединил искусственный язык? Максим Митченков: Нет, песня, и они пронесли ее, в отличие от Бессона с Йовович, через всю жизнь. Мария Карпова: Сегодня Стахан Рахимов принимает поздравления с днем рождения, идем поздравлять лично. ФРАГМЕНТ ВЫСТУПЛЕНИЯ АЛЛЫ ИОШПЕ И СТАХАНА РАХИМОВА Максим Митченков: Алла Яковлевна, Стахан Мамаджанович, рады вас видеть в нашей студии, поздравляем Вас с днем рождения! Ну давайте букет всё-таки даме… Алла Иошпе: Его всё равно отберут. Максим Митченков: Мы всё-таки вас воспринимаем уже как единое целое, поэтому вам один букет на двоих, получается, в день рождения. Мария Карпова: Стахан Мамаджанович, мы Вас еще раз поздравляем с днем рождения! Вы присаживайтесь. Максим Митченков: Присаживайтесь. Алла Иошпе: Какой букет красивый! Мария Карпова: Да, вот эта вот галерея – это такой небольшой подарок вам. Алла Иошпе: Мы вошли и это был действительно подарок, удивление, восхищение, тут наша жизнь. Мария Карпова: Да, но здесь, наверно, нет первого выступления Стахана Мамаджановича на сцене, Вашего первого выхода, потому что тогда это никто не снимал, потому что никто не ожидал, что Вы выйдете, сколько Вам было, 5 лет? Стахан Рахимов: 4 года. Мария Карпова: 4 года. Стахан Рахимов: 4 года. Алла Иошпе: Молодой был. Стахан Рахимов: Дело в том, что это всё было абсолютно случайно, мама моя артистка, ну, народная, пренародная, очень популярная… Мария Карпова: Да-да. Стахан Рахимов: В Средней Азии, да и в Союзе тоже, и шел спектакль, который называется «Фархад и Ширин», по либретто в конце спектакля отец должен ее как бы убить, с тем, чтобы она не вышла замуж за Фархада. Мария Карпова: Задушить, да, если я не ошибаюсь? Стахан Рахимов: Ну да, задушить. Алла Иошпе: Какие милые подробности! Мария Карпова: Да-да-да. Стахан Рахимов: И вот самая кульминация, оркестр, мама поет, отец ее поет по спектаклю, и когда он начал ее душить, в это время я выскочил с криками: «Мама!». Максим Митченков: Чтобы остановить, защитить маму, да? Стахан Рахимов: Да-да, выскочил на сцену и сорвал спектакль, меня оттуда 2 человека за уши. Мария Карпова: Алла Яковлевна, а Ваш первый выход на сцену был в школьной самодеятельности? Алла Иошпе: Да. Мария Карпова: Кстати, если не ошибаюсь, Вы говорите, что школьная самодеятельность – это было Вашей главной школой, а почему? Всё-таки считается, что между самодеятельностью и искусством большая пропасть. Алла Иошпе: Но сцена-то одна, сцена для меня была местом моей жизни, а в школе это было начало, хотя вначале я опозорилась: классом позже была Наташка Кустинская, а я играла еще… Стахан Рахимов: Первый раз Алла вышла на сцену не как певица, а как аккомпаниатор. Алла Иошпе: Да, и я должна была ей саккомпанировать, и когда я случайно взяла не ту нотку, она остановилась, сказала: «Эх-ты!» – и ушла за кулисы. Такой был у меня позор, но всё равно это меня от сцены не отлучило, и в следующий раз я решила, что я аккомпанировать никому не буду, пусть аккомпанируют мне. ФРАГМЕНТ ВЫСТУПЛЕНИЯ АЛЛЫ ИОШПЕ Мария Карпова: Алла Яковлевна, мы готовились к интервью и с большим удивлением узнали, что, оказывается, знаменитая песня «Вагончик» из «Иронии судьбы» могла бы стать известной в Вашем исполнении, почему Вы отказались тогда, когда Таривердиев Вам ее предложил? Алла Иошпе: Когда пришел композитор с этой песней… Мария Карпова: Таривердиев, да, Микаэл. Алла Иошпе: Я привыкла к таким песням у него, что эта песня была для меня шок. Максим Митченков: А привыкли к каким, глубоким, серьезным, да? Алла Иошпе: Да, «У тебя такие глаза, будто в каждом по два зрачка…» – потрясающая была эта песня, я пела. Стахан Рахимов: Микаэла? Алла Иошпе: Микаэла и с Микаэлом… он пришел когда в нашу маленькую квартирку и сказал: «Ты должна всё это петь». И когда стал мне показывать, что я должна, он говорит: «Ты неправильно поешь, ты поешь, как до, а надо петь, как после», – и я стала петь, как после, хотя я еще не могла по тому своему времени точно распознать, как петь. Стахан Рахимов: Там целая эпопея была, у Аллы ведь целое отделение пело в Театре Эстрады с Микаэлом. Алла Иошпе: Да, с ним, но это был концерт отдельный. Максим Митченков: И Вы поэтому к этой песне отнеслись как к легкомысленной такой? Алла Иошпе: Да, и перед этим еще был большой концерт по телевидению, безумно трудно было его песни петь по сравнению с тем, что тогда вокруг звучало, но мне они пришлись по вкусу, и я благодарна Мики, его Мики все звали, за то, что он выбрал тогда меня, пришел и принес мне эти песни, и он сказал, что какие-то песни надо петь как после. Максим Митченков: После, да. Стахан Рахимов: И я даже ревновал. Мария Карпова: Да? Стахан Рахимов: Было дело, да. Алла Иошпе: После этого вечера поздно он был за рулем, он вез меня к нам домой и попал в какую-то ситуацию, где он нарушил, у него забрали права и сказали машину тут оставить и куда-то его там… и я с ним, я пошла выручать, как свидетель, что мы невиноваты, и вообще, что мы едем с телевидения с первого… и пошла с ним и очень поздно… Стахан Рахимов: В связи с чем она опоздала, а я ждал. Максим Митченков: Вы ревновали. Мария Карпова: И Вы решили вспомнить свое боксерское прошлое, наверно, да? Алла Иошпе: Он стоял… вышел со двора, стоял на улице, и мама стояла сзади тоже и говорила: «Алла, он сказал, что вас обоих убьет!» – и мама, бедная, до трех ночи сзади него стояла, чтоб он меня не убил. Мария Карпова: За руки держала, да? Алла Иошпе: Да. Стахан Рахимов: Тебя, а ты тут причем? Микаэла надо было… Алла Иошпе: А Микаэл пошел оправдываться, говорит: «Она пошла подтверждать, что я не был виноват в том ДТП», – в общем, короче говоря, мы пришли где-то в час ночи, а программа была закончена, телевизионная съемка, в 6 вечера. Максим Митченков: Да… Алла Иошпе: Караул, моя мама кричала: «Алла!». Стахан Рахимов: «Всё-всё, успокойся, жива, здорова, никто ж пальцем не тронул!». Алла Иошпе: Еще бы! Стахан Рахимов: Представляешь, какая выдержка! Алла Иошпе: Ты себя сохранил. ФРАГМЕНТ ВЫСТУПЛЕНИЯ АЛЛЫ ИОШПЕ И СТАХАНА РАХИМОВА Максим Митченков: Мы вас хотим еще раз поблагодарить за то, что вы пришли в нам в гости, для нас это действительно большая честь, и Вас еще раз поздравить с днем рождения! Мария Карпова: С днем рождения! Алла Иошпе: Спасибо! Стахан Рахимов: Спасибо большое! Алла Иошпе: Для нас честь в этой программе участвовать и немножко вспомнить, как оно было.