Словосочетание «злачное место» не всегда имело связь с пороками и дурную репутацию. Наоборот, еще в одном из псалмов упоминались «злачные пажити» как райский уголок. Кусок хлеба давался крестьянам настолько тяжким трудом, что на чудесной обетованной земле они представляли бескрайние поля, где пшеница в изобилии сама растет и колосится. Это волшебное место, где жизнь сытая, но при этом безмятежная, и называли злачным. Даже в тексте похоронной молитвы появилась просьба упокоить душу раба в месте злачне, в месте покойне. Кабаки и прочие увеселительные заведения называть так начали в шутку в XIX веке. Иронизировали, что здесь якобы можно при жизни получить все возможные удовольствия. Пошутили раз, пошутили два – и прижилось. Так словосочетание кардинально поменяло смысл и вместо райского уголка стало местом пьянства и разврата.