Александр Ф. Скляр: Это наши любимые песни! В 1956 году на экраны вышел цветной фильм «Разные судьбы». История о хитросплетениях любви, безответное чувство, измена, холодный расчёт, позднее увлечение – в этом режиссёра Леонида Лукова есть всё, что важно для человечества в любые времена. Немолодой, несвободный, но очень известный композитор Рощин влюбляется в юную красавицу Татьяну. Понимая всю горечь этого чувства, он пишет романс «Почему ты мне не встретилась?». Такова история рождения этой песни по сценарию фильма «Разные судьбы». О том, что сценарий немало перекликается с реальностью, стало известно лишь много лет спустя после выхода на экраны этой картины. Дмитрий, я знаю, что спеть романс Рощина вы очень хотели. А скажите, пожалуйста, что в этой песне вас так трогает? Что для вас эта песня? Дмитрий Волков, певец: Это такая интересная история, потому что впервые в далёком 95-м или 96-м я услышал эту песню в «Старых песнях о главном», её исполнял Лев Лещенко тогда. И это, пожалуй, единственная песня из вообще всего блока «Старых песен о главном», которую я очень хотел спеть. Не знаю почему. Мне тогда было 10-11 лет, но до сих пор она сидит у меня в голове, и тут предоставилась такая возможность. Почему бы нет? Здорово! Александр Ф. Скляр: Но, наверное, я думаю, что коль скоро вам, ещё будучи совсем маленьким мальчиком, эта песня так запала в душу, скорее всего, наверное, мелодия, потому что вряд ли вы тогда могли осмысленно к тексту подойти. Дмитрий Волков, певец: Конечно. Я вообще в принципе мелодист по жизни. Я очень люблю красивые мелодии, а если это ещё с хорошим красивым текстом, то, мне кажется, это вообще хит. Поэтому, наверное, я не очень люблю нашу современную эстраду, потому что там мало смысла и мало красивых мелодий. Александр Ф. Скляр: Однажды Николай Доризо – поэт, создавший стихи к романсу Рощина, признался в интервью, что писал он с натуры. Съёмки фильма «Разные судьбы» уже шли. Николай Доризо и композитор Никита Богословский уже сочинили для него вальс школьников-выпускников и, казалось бы, свою работу выполнили. Но неожиданно состоялся откровенный разговор между Николаем Доризо и Леонидом Луковым, в котором 47-летний режиссёр с грустью признался в чувстве к молодой актрисе Татьяне Пилецкой, играющей в этом фильме главную роль. Откровение Леонида Давидовича так взволновало поэта, что в тот же вечер Доризо написал стихи «Почему ты мне не встретилась?». Позвонил Никите Богословскому, композитор в строе поэтического текста уловил что-то общее с некогда написанной им песней «Помню песню я над Волгою долгую-долгую». Взяв за основу эту мелодию и переосмыслив её, Никита Владимирович быстро написал музыку, и романс Рощина был готов. А дальше Николай Доризо рассказывал так: «Я позвонил режиссёру и стал напевать: “Как боится седина моя твоего локона. Ты ещё моложе кажешься, если я около”». Леонид разрыдался, потом сказал: «Как ты нашёл слова описать всё, что я чувствую?». Доризо рассказывал, что он сочинил стихи этой песни не по сценарию, а по мотивам личной истории влюблённости режиссёра Леонида Лукова. Как вы думаете, если за стихами стоит реальная история, они сильнее проникают в душу, они более благодатный материал для текста? Дмитрий Волков, певец: Мне кажется, всё может быть по-разному, потому что такую историю прожил не он один, во-первых, а также эта история могла быть выдуманная. Но если её хорошо и красиво выдумать, то, конечно, это будет красивая интересная история. Изначально же песня вообще была про другое. Это была песня, насколько я помню: «Помню песню я над Волгою долгою-долгою». Александр Ф. Скляр: Точно. Дмитрий Волков, певец: То есть это вообще песня была совершенно о другом. И потом взяли эту мелодию. Слушайте, мне кажется, красивейшая мелодия. И, если на неё, действительно, положить талантливые стихи, пусть даже не эти стихи, а какие-то другие, это всё равно будет очень красиво. Александр Ф. Скляр: Роль композитора Рощина сыграл народный артист Бруно Фрейндлих – талантливый актёр, но непоющий. Поэтому записать песню для фильма пригласили другого ленинградского актёра – Александра Борисова, того самого который за 2 года до съёмок фильма «Разные судьбы» в картине «Верные друзья» спел так полюбившуюся зрителям песню «Что так сердце растревожено». А теперь его голос зазвучал ещё и в «Разных судьбах» и тоже сыграл немалую роль в том, что романс Рощина вызвал у зрителей столько чувств, едва прозвучав на экране. Впрочем, многие думали и даже думают до сих пор, что поёт эту песню в фильме Марк Бернес. А композитор Никита Богословский рассказывал, историю о том, как поспорил на ящик коньяка с дамой, которая, ни на секунду не сомневаясь в своей правоте, утверждала, что Бернес не только спел романс Рощина, но и сыграл эту роль в фильме. А вам ближе манера Борисова или манера Бернеса в исполнении этой песни? Дмитрий Волков, певец: Честно говоря, мне кажется, это Лев Валерьянович здесь просто идеален. Александр Ф. Скляр: То есть для него это прямо, да? Дмитрий Волков, певец: Мне кажется, это его песня. Я слушал исполнение Бернеса. Это красиво, это хорошо. Александр Ф. Скляр: Да. Дмитрий Волков, певец: Но то, что делает Лещенко с этой песней, мне кажется, это лучший вариант. Александр Ф. Скляр: Известно, что Марк Наумович называл эту песню одной из своих самых любимых и, кстати сказать, Никита Богословский тоже считал, что это одна из его лучших песен. Они создали так много почти гениального, не побоюсь этого слова, но всё-таки сделали акцент именно на этой песне. Почему? Как вы думаете? Дмитрий Волков, певец: Я знаю тот факт, что Марк Бернес, будучи ещё жив, вот этот романс Рощина, песню «Три года ты мне снилась» и ещё какие-то две песни выбрал для того, чтобы они играли на прощание с ним, во время прощания. Видимо, эта песня запала ему очень сильно. На самом деле, она западает очень многим, что-то есть в ней. Александр Ф. Скляр: Марк Бернес, действительно, мог стать первым исполнителем романса Рощина, ведь изначально именно ему Леонид Луков предложил сыграть роль влюблённого композитора. Но 1956 год для Марка Наумовича был трагическим: после тяжёлой болезни умерла его жена Полина Семёновна Линецкая, с которой они прожили вместе четверть века. От участия в фильме «Разные судьбы» Бернес тогда отказался, но уже после выхода картины Марк Наумович записал романс Рощина на радио, а потом и на грампластинку. И исполнил Бернес её настолько проникновенно, в своей уникальной манере, что не только песня, но и сама роль в фильме у зрителей начала ассоциироваться с ним. Если вы любите песни прошлых лет, если исполняете их, даёте им второе дыхание, присылайте ваши видео (pesnya@otr-online.ru). Возможно, вы будете следующими в нашей студии и вас услышат. Всего доброго!