«Русское поле»
https://otr-online.ru/programmy/pesnya-ostayotsya-s-chelovekom/russkoe-pole-63701.html Александр Ф. Скляр: Это наши любимые песни!
Приключенческий фильм «Неуловимые мстители» в 67-м году прошёл на экранах страны с невероятным успехом, которому, конечно, способствовала музыка Бориса Мокроусова. Помните: «Бьют свинцовые ливни» или разудалую песню Яшки-цыгана? Фильм стал лидером проката, зрители начали требовать продолжения. И по просьбам аудитории режиссёр Эдмонд Кеосаян взялся над «Новыми приключениями неуловимых». Но случилась трагедия: 27 марта 1968 года ушёл из жизни Борис Мокроусов. Новым композитором «Неуловимых» был приглашён Ян Френкель. Он сразу настоял на том, чтобы заглавной осталась песня «Бьют свинцовые ливни», сказав: «Лучше Мокроусова я всё равно не напишу». Но зато создал музыку к двум новым, ставшим бессмертными, песням «Погоня» и «Русское поле».
Рудольф Николаевич, я должен сказать, что сегодня у нас в некоторым смысле передача особенная. Уважаемые телезрители, мы получаем довольно много различных писем, где вы нам предлагаете то или иное исполнение. Но когда мы получили от вас запись, то вся наша редакция была очень воодушевлена. Нам очень понравилось ваше исполнение песни «Русское поле». Насколько я понимаю, вы прямо сегодня прилетели из Екатеринбурга, и мы рады вас приветствовать у нас. И, конечно, хочется спросить: а почему именно эта песня – «Русское поле» – так вам понравилась?
Рудольф Ковалёв: Знаете, «Русское поле» я слушаю очень давно в силу своего возраста. Самое сильное исполнение было Юрия Гуляева, но как-то я случайно в интернете наткнулся, что эту песню, наверно, мало кто знает, исполнил Валерий Ободзинский, и она звучала совершенно по-другому, Ободзинский мне по тональности ближе. Мне кажется, наш генетический код складывался от этого ландшафта, в котором тысячелетиями он рос: наш бескрайний простор… Вспомним фильм «Семнадцать мгновений весны»: какую песню пел Штирлиц, оставаясь один, чтобы отключиться от этой вражеской атмосферы, в которой он находился, какую он песню пел?
Александр Ф. Скляр: «Ой ты, степь широкая».
Стихи к песне «Русские поле» написала Инна Гофф – супруга лауреата Государственной премии, поэта Константина Ваншенкина. Чету поэтов с Яном Френкелем связывала давняя дружба и плодотворное сотрудничество. Это он предложил Инне Гофф написать стихи к фильму «Новые приключения неуловимых». Почему темой стихов было выбрано «русское поле», хотя заданием от режиссёра было просто – написать что-то в меру лирическое и о Родине, сама Инна Гофф объясняла: «Написала, потому что люблю поле. Люблю русское поле, потому что родилась в России. Таких нигде и нет, наверное. Этот ничем не заслонённый вид на край света, из-за которого утром всплывает солнце и за которым оно прячется к ночи».
Несколько слов о себе можно? Кто вы, чем занимаетесь?
Рудольф Ковалёв: Я учёный, преподаватель вуза. В настоящее время до сих пор работаю. Студентом я закончил Уральский лесотехнический институт, кандидатскую защитил, затем там же я защитил докторскую диссертацию и работаю сейчас в Уральском лесотехническом университете, профессор кафедры «Интеллектуальных систем». А в свободное время – музыка, душа лежит к ней.
Александр Ф. Скляр: В фильме песню «Русское поле» исполнил актёр Владимир Ивашов, сыгравший роль поручика Перова.
ФРАГМЕНТ ФИЛЬМА «НОВЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ НЕУЛОВИМЫХ», РЕЖИССЁР ЭДМОНД КЕОСАЯН, 1968 Г.
Александр Ф. Скляр: Вложить такую песню в уста белогвардейца было рискованным шагом, но цензура всё приняла это художественное решение – фильм «Новые приключения неуловимых» вышел на экраны, песня «Русское поле» была услышана. Но, возможно, даже от того, что поёт её в фильме, как тогда говорили, «идеологически чуждый элемент», большой любви она не сыскала.
Эта песня прозвучала и стала известна, конечно, благодаря очень популярному фильму «Новые приключения неуловимых». А как вы думаете: если бы она просто прозвучала вне зависимости от этого фильма, она также бы сильно полюбилась нашим зрителям и слушателям?
Рудольф Ковалёв: Мне кажется, это не зависит от фильма, она сама по себе песня, или романс, очень глубокая. По смыслу, мне кажется, даже без фильма она бы всё равно нашла своего слушателя. Понятно, что эту песню за столом петь не будут, эта песня очень серьёзной наполненности, очень душевной наполненности, передаёт русский характер, поэтому, мне кажется, это не связано с этим. Конечно, Владимир Ивашов спел тоже по-своему и ближе к народу, конечно. Но когда поют классики – Юрий Гуляев, пели и другие оперные певцы, всё равно это очень красиво, очень красиво. Мне кажется, всё равно она была и будет жить вечно. Как у вас была передача «Надежда» Александры Пахмутовой. Вот из этого ряда, мне кажется, эта песня, и она будет жить.
Александр Ф. Скляр: Лишь в 72-м году, через 3 года после выхода фильма «Новые приключения неуловимых», песня «Русское поле» была записана профессиональным исполнителем – оперным певцом Юрием Гуляевым. В его же исполнении она прозвучала на заключительном концерте Всесоюзного телевизионного фестиваля «Песня-71», с которого началась многолетняя история телеконцертов «Песня года». Это был триумф! Музыкальная редакция начала получать мешки восторженных писем, на долгие годы песня стала визитной карточкой Юрия Гуляева. Расул Гамзатов утверждал, что это лучшая песня о Родине, и предлагал сделать её гимном России. Впоследствии песня «Русское поле» вошла в репертуар многих исполнителей: Валерия Ободзинского, Льва Лещенко, Иосифа Кобзона и других. Хочу сказать спасибо всем, кто присылает письма на нашу почту, всем, кто рассказывает о том, какие песни хочет услышать, всем, кто делится своим творчеством.
Если вы любите песни прошлых лет, если исполняете их, даёте им второе дыхание, присылайте ваши видео. Возможно, вы будете следующими в нашей студии и вас услышат. Всего доброго!