Николай Александров: Небольшой обзор книг в самом начале. Первая книга, вышедшая в серии «Литературные памятники» издательства «Ладомир: Наука» - Элизабет Штагель «Житие сестер обители Тесс». Так она называется. С моей точки зрения, совершенно удивительная книжка. И не только потому, что в ней представлены произведения XIV века, но и потому, что это совершенно особый род литературных произведений. Это женская мистика. И помимо, кстати говоря, Элизабет Штагель, здесь представлены и другие произведения монахинь-доминиканок. И, конечно, это совершенно невероятное чтение для тех, кто так или иначе увлекается литературой Средневековья. Женская мистика, но плюс к тому это еще и возможность посмотреть на нравы доминиканской обители, посмотреть, что именно волновало тех людей, которые проводили время, проводили свои дни в доминиканских монастырях. Как всегда, в этой серии «Литературные памятники», помимо собственно произведения «Житие сестер обители Тесс», здесь существуют и другие тексты. Не говорю уже об огромном справочном аппарате – примечаниях, статьях, которые раскрывают эту тему, безусловно, несколько экзотичную для целого ряда читателей, но в то же время для гурманов необыкновенно интересную. Еще одна неожиданная книжка, вышедшая в издательстве «ОГИ» - Гонатас «Гостеприимный кардинал». Собрание рассказов одного из весьма интересных и неизвестных совершенно у нас греческих писателей. Сборники его рассказов выходили на протяжении долгого времени. Но у нас они не переводились. И вот это первая попытка представить одного из самых интересных и видных представителей послевоенной греческой литературы. Гонатас довольно хорошо знал русскую классику в частности, помимо собственно мировой литературы, обращался и к произведениям Лескова. Его любимым писателем был Чехов вовсе неслучайно. Он пишет, как правило, короткие рассказы, совершенно неожиданные. Иногда это своего рода стихотворения в прозе – 2-3 фразы, которые удивляют совершенно своим видением, своей оптикой, неожиданным подходом к, казалось бы, совершенно банальным вещам. И поэтому могут производить неожиданное впечатление. Я маленький отрывочек или один из примеров письма Гонатаса приведу. Это, собственно, два предложения. «Облака немного отступили. И в отверстие высунулась половина желтой Луны. Большое восковое ухо растянулось посреди неба, чтобы послушать». Есть, конечно, в этом сборнике и более объемные рассказы. Но лаконизм, необыкновенная метафоричность и попытка представить обыденное явление с совершенно другой и вовсе даже не обыденной стороны – одна из ключевых особенностей этого сборника. Михаил Левитин, писатель и театральный режиссер, выпустил книгу, которая называется «Отрицание книги». Это книга о Викторе Шкловском. «В пятнадцати отстранениях с некоторыми уточнениями, изюмом из булки и финалом». Действительно, книга выполнена, написана как своего рода пьеса, как попытка разобраться в том, кто такой Виктор Борисович Шкловский, каковы его произведения. И, может быть, это действительно отстранение от желания написать о Шкловском книгу. Но в этом отстранении, в этой невозможности прямого разговора о Викторе Шкловском и состоит, пожалуй, особенность письма Михаила Левитина. Он, не отстраняясь от возможной книги о Шкловском, тем не менее о нем пишет. Еще одна книга, которая знакомит нас уже с искусством современным или, так скажем, последнего времени вплоть до нынешнего актуального искусства – «Русские художники за рубежом. 1970-2010 годы». Составитель – автор интервью этой книги. Более подробно мы сейчас об этой книге и будем разговаривать. Зинаида Стародубцева сегодня у нас в гостях.