Проблема перевода и переводная литература. Рекомендации Николая Александрова

Проблема перевода и переводная литература. Рекомендации Николая Александрова | Программы | ОТР

переводная литература, перевод, переводчики, поэзия, проза, Николай Александров

2019-11-09T14:15:00+03:00
Проблема перевода и переводная литература. Рекомендации Николая Александрова
Николай Александров рекомендует: рассказы монахинь средневековья, «Гостеприимный кардинал» и книга о Викторе Шкловском
Кох-и-Нур - легенды и мифы о бриллианте. «Потерянный кронпринц Франции» - журналистское расследование
Литература нон -фикшн: «Дурная кровь»; могущество и причуды наследственности
Николай Александров рекомендует: романы об одиночестве и обессмысливании мира, олива - краткое культурологическое исследование
Николай Александров рекомендует: история средневековой музыки, смысл теней в живописи и роль математики в природе
Николай Александров рекомендует: стихи Михаила Гронаса, очерки о России и рассказы Евгения Водолазкина
Николай Александров рекомендует: Повести Вильгельма Гауфа, роман «Собиратель бабочек» и историю философии
Арабы в мировой истории и особенности культа памяти усопших в России
Николай Александров рекомендует: роман о судьбе гитариста с болезнью Паркинсона и сборник сказок для взрослых
Николай Александров рекомендует: «Честно о нечестности», большая книга для самых маленьких и идём на поиск предков

Новинки недели:

- Джулиан Барс «Любовь и т.д.» - классический любовный треугольник. В центре человек – его старение, проживание жизни, приближающаяся смерть.

- Давид Фанкенос «В погоне за красотой» - любовь, страсть, психологическая травма, суть происходящего проясняется только к концу второй части, автор долго держит интригу.

- "Что за рыбка в вашем ухе?" от Дэвида Джлласа – странности перевода иностранных текстов, автор исследует проблему культурных реалий и переводов.

- "Собиратель Рая" от Евгения Чижова также играет с тонкостями переводимых реалий.

Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Авторизуйтесь, чтобы быстро и удобно комментировать
Комментарии (0)